Heute ist der 1. April und damit dieses besondere Datum auch nicht unbemerkt vorübergeht, wurden wir von den Radiomoderatoren in den 10 Minuten des Weckradiohörens mindestens zehnmal daran erinnert.

Offensichtlich sind die Italiener wahre Scherzkekse und beglücken ihre Umgebung mit zahlreichen Aprilscherzen, den sogenannten Pesci d’aprile (Aprilfischen). So erzählte mir Luigi, dass es zu seiner Schulzeit gebräuchlich war, besonders ahnungslosen Freunden mit einem Begrüßungsschlag auf den oberen Rücken heimlich ein Papierfischchen anzukleben. Ich habe meinen Rücken schon kontrolliert, nachdem Luigi zur Arbeit gegangen ist, und keinen Aprilfisch gefunden.

Trotzdem wollte ich nun wissen, warum man den Aprilscherz nicht einfach wie in Deutschland „scherzo d’aprile“ nennt. Wikipedia spuckt dazu einige Ideen aus, aber sie sind im Grunde nur Hypothesen. Demnach wäre beispielsweise der 1. April 33 laut dem gregorianischen Kalender das Todesdatum von Jesus Christus und der Fisch wurde als Erkennungszeichen der Gläubigen aus der Zeit der Christenverfolgung übernommen. Ich weiß nicht, wie witzig so ein Fisch auf dem Rücken noch ist, wenn man sich überlegt, was zu dieser Zeit mit Christen geschehen ist, die als solche erkannt wurden. Aber vielleicht bin ich auch nur ein Spaßbremse und mir fehlt das Gen für diese Art von Humor.

Besser gefällt mir die Erklärung, die ich auf „focus junior“ gefunden habe. Laut dieser italienischen Website für Kinder wurde vor dem gregorianischen Kalender die Zeit vom 25. März bis 1. April als Neujahr gefeiert. Als im 16. Jahrhundert der neue Kalender eingeführt und Neujahr auf den 1. Januar verlegt wurde, lachte man über die „ewig Gestrigen“, die noch am 1. April feierten, als „sciocchi d’aprile“ (etwa April-Dummerjan).

In Italien kam die Idee, den 1. April als Scherztag zu begehen, erst Ende des 19. Jahrhunderts auf und schwappte vermutlich von Frankreich herüber, wo der Tag ebenfalls mit Aprilfischen („poisson d’avrile) begangen wird.

Wie auch immer, ich gebe die Warnung vor dem ersten April hiermit an alle Bloglesenden weiter und wünsche euch genau den Tag euer Wahl – mit Aprilfischen oder ohne Aprilfische, ganz wie ihr möchtet!